2019最受欢迎巴基斯坦电影《SHERDDIL》制作人:诺曼·汗 | 巴基斯坦人物

2020-01-17 13:35:51 巴基斯坦签证-加急1天出阅读

转自：《华商报》编辑部转自巴基斯坦华商特刊

简介

诺曼·汗(Noman Khan)，成功的巴基斯坦制片人，他执导了2019年巴基斯坦最受欢迎的电影《SHERDDIL》，并在其中担任编剧、制片人、后期制作负责人等职务。

1986年诺曼·汗少校加入巴基斯坦陆军，在巴基斯坦陆军部队服役超过19年。任职期间，他得到机会在俾路支省服役，并在Siachin战区工作。此外，诺曼·汗(Noman Khan)还曾加入一家波音公司附属的航空公司，作为波音公司和劳斯莱斯公司的代表近二十年。

除此之外，他始终希望以最好的方式为国家服务。因此，诺曼·汗(Nomankhan)涉足了教育领域。在梦想成为爱国主义者的过程中，也要养育和指导年轻人的思想，并为巴基斯坦的后代工作。为了实现这一梦想，他创立了一家名为安吉利奎(Angelique)的连锁学校，过去三十年中，该学校在伊斯兰堡名列前茅。诺曼·汗(Noman khan)还特意撰写了儿童课程。

此外，诺曼·汗(Noman khan)于2015年参与创作了民族歌曲“Tum hee say aa mujahido”。这首歌由巴基斯坦音乐界的传奇人物朱奈德· 贾姆希德(JunaidJamshed)演唱，一经发行便成为巴基斯坦最受欢迎的歌曲。在朱奈德·贾姆希德的劝说下，诺曼·汗(Noman khan)制作了他的第一部电影《Sherdil》，诺曼亲自为该电影撰写剧本，深得巴基斯坦观众的喜爱，该电影成为2019年度最受欢迎电影。

以下是诺曼与《华商报》记者的问答:

问

中国和巴基斯坦如何通过各种项目联系起来，您是否希望以电影作为连接中巴的桥梁?

答

“首先，我很荣幸能接受《华商报》的采访。过去，巴基斯坦和中国曾合作设立许多合资企业，两国之间最大的合作是共同生产JF-17雷电战斗机(枭龙战斗机)。人们将在电影谢尔德(Sherdil)中亲眼目睹JF-17的实力，我清楚地记得在我制作这部电影后我们空军首长所说的话，他说‘事实上，诺曼为JF-17雷电战斗机做出了一部空前绝后的宣传视频’，这让我感到自豪。在电影中人们还可以看到中国飞行员出现，我们还为电影配了中文字幕和中国音乐!”

问

中巴友谊的真正力量是什么?

答

“当中国于1948年获得解放时，我们是世界上除共产主义国家之外首批接受新中国成立的国家之一。我们常说一句很美丽的话来描述巴中之间的关系:‘巴基斯坦和中国之间的友谊比喜马拉雅山还高，比阿拉伯海还深’。如果你爱巴基斯坦，那就爱中国，反之也成立。”

问

您作为巴基斯坦人在中国的经历如何?

答

“我去过喀什、乌鲁木齐、北京等许多地方，无论我走到哪里，如果有人知道我是巴基斯坦人，他们都会主动与我握手并友好的称我为“巴基斯坦兄弟”。事实上，在中国，外国电影有配额制度。过去，每年的电影配额是20部，而现在，在一年内，配额上升到30部。我很惊讶当时在中国看到了一部我们巴基斯坦的电影，名叫《古鲁巴希》(Gulu Bahi)，歌曲是这样唱的pholoun ko daikh daikh ker sharma rahay hein aap kyun。”

问

您如何看待不同国家之间通过文化纽带而取得丰硕成果?

答

“您知道，不同国家/地区之间通过文化纽带总是能取得丰硕成果，最有影响力的媒介是电影，因为它们可以使人们娱乐放松，并且电影能够以一种更便捷的方式传达信息。我甚至曾经在中国路边听到乌尔都语歌曲，因为中国人真的很喜欢巴基斯坦的电影。乌尔都语电影(如《孟加拉国》，《白痴3》和《秘密超级巨星》)无法在审查委员会通过审查，于是中国人民就常在电脑上观看这些电影，后来中国政府意识到了这一点，也在努力做出一些改变。现在，通过电影，巴基斯坦与中国之间有了一层天然的联系。Chalay Thay Saatha Saath是2年前尝试的电影，在巴基斯坦和中国拍摄。我认为这部电影一定要在中国发行。位于巴基斯坦的文化部可以在使两国团结在一起方面发挥关键作用。我们的电影《帕瓦兹·海朱恩》( Parwaz Hai Junoon)已经入选，很有可能将在中国上映，我们正在审查委员会进行审查工作。审查委员会非常重要，国际配额也很重要，二者缺一不可，一旦这些都通过我也将期待中国政府在中国的大约50,000(五万)家电影院中(世界上没有哪个国家有那么多电影院)，至少保留10,000个电影院能够观看巴基斯坦电影。”

问

过去有许多电影制片人试图制作中巴电影，您认为制作这类电影前景怎么样?您是否有计划拍这类电影?

答

“事实上我正在研究中巴人民之间的故事。但是，如果我撰写并制作这样一个故事，那会花费巨额资金，而中国政府能否保证其在中国上映，这是所有生产者都会思考的问题。我认为，如果能使巴基斯坦电影制片人放心，即使我们的电影不会在中国的50,000家电影院中放映，而是限量在10,000家电影院中放映，也会有许多制片人愿意制作此类电影。同时，我们也希望将规模更大的中国电影业引入巴基斯坦，以便中国可以与巴基斯坦制片人合作制作电影。通过这个平台，我宣布愿意协助中国政府开展合作。”

问

在巴基斯坦，关于中国文化的记载很少，请您聊聊您到中国时的第一感受?

答

“当我第一次降落在喀什国际机场时，我就对身边的人感叹‘机场可真大’，那时大概是下午2点，我当时就在想，这个国家有充足的电力，但我却看不见一个点亮的灯泡，我认为这是一种节能的做法，他们使用资源的方式给我留下了深刻的印象。其次，中国是世界上最大的国家之一，因此给联合国提供了大量支持。第三，每当我们参加任何会议时，他们都会说“北京时间”，其实北京时间在喀什和北京之间是有区别的，这就体现了首都的特殊性。再往前，他们经常提到毛主席，他们永远不会忘记十年之内改变了中国命运的领导人，所以我认为中国人非常简单谦虚。我在他们的高速公路上行驶时，有时可以看到正在进行制造工作的工厂。以整个七大洲和世界每个城市为例，中国人通过这种以制造业为基础的方式建立了自己的市场。因此，我将其视为成功地将其产业传播到全球的中华民族之美。”

问

您认为这是消除中巴两国之间语言障碍的正确时机吗?请您对这项倡议的积极影响成果发表评论。

答

“我认为这项倡议是绝对正确的。我出生在巴基斯坦，我一定要学习我的母语’乌尔都语’，但现在时代在变化，我们需要具有全球化的思维方式。我举个例子，一个旅行达人，他会说中文或英文，然后用随身带的手机将其转换为他们选择的语言，科技正在改变世界。由于技术进步，过去五年世界发生了很大变化。想想我们的时代，我们看到了VCR，CD播放器，并且看到了随身碟，现在变成了蓝牙。你问15至17岁的一代人VCR是什么?他们肯定会否认任何此类机器的存在。我们属于每天只有一个电视频道可以看的一代，今天，电视频道数量多到我们甚至无法每天观看每一个电视频道。这些例子意味着什么，整个世界已经发生了巨大变化。语言也是如此。是的，我能理解，伟大的国家将永远对自己的语言充满信心，但我也要向中国政府传达这一信息，即他们必须引入英语作为第二语言，以弥合这种差距。在许多会议上，我想与中国同行进行业务往来，但问题是我仍然无法获得适当的口译，因此我们必须努力消除这种障碍。”

（文:Raja 译:苏珊）

（责任编辑：李超）

为什么选择我们办理巴基斯坦签证？

①只需护照首页和电子版照片,领馆移民局直批

②价格优惠、出签快，特急2小时出签！

③直通移民局，入境有保障，出行更放心！

巴基斯坦签证www.sohuvisa.com